地藏论坛

 找回密码
 现在注册

QQ登录

只需一步,快速开始

地藏论坛规则与公告
地藏论坛微信微博
佛教乾隆大藏经
地藏论坛全文搜索
返回列表
123
发新帖
楼主: affter33

[郭火生] 悉昙梵文兰札梵文阿弥陀佛读音

[复制链接]

5292

帖子

9967

积分

0

精华
发表于 2018-9-7 10:09 | 显示全部楼层
引用
tiandragon 发表于 2018-9-7 09:23
狗嘴吐不出象牙。

污言秽语

819

帖子

4182

积分

0

精华
发表于 2018-9-7 10:16 | 显示全部楼层
读音的问题,最重要的就是尊重传承。

传承里面不是e就是o,多听听以前老和尚的读音。

不知道是谁独出心裁,开始把e,o改成啊的。

243

帖子

1301

积分

0

精华
发表于 2018-9-7 10:19 | 显示全部楼层
引用
dyqke 发表于 2018-9-7 10:16
读音的问题,最重要的就是尊重传承。

传承里面不是e就是o,多听听以前老和尚的读音。

你咋不去听南北朝,唐宋时期的录音呢?传承?自欺欺人。

243

帖子

1301

积分

0

精华
发表于 2018-9-7 10:19 | 显示全部楼层
引用

跟你学的

819

帖子

4182

积分

0

精华
发表于 2018-9-7 10:22 | 显示全部楼层
引用
tiandragon 发表于 2018-9-7 10:19
你咋不去听南北朝,唐宋时期的录音呢?传承?自欺欺人。

你可以不讲啊。别人可以讲啊。
无师之徒,想有传承还找不着呢。自己胡学呗。

243

帖子

1301

积分

0

精华
发表于 2018-9-7 10:27 | 显示全部楼层
引用
dyqke 发表于 2018-9-7 10:22
你可以不讲啊。别人可以讲啊。
无师之徒,想有传承还找不着呢。自己胡学呗。

所以要尊重语言学家的考证结果。
其实念什么,真不重要,都是分别心整出来的。

819

帖子

4182

积分

0

精华
发表于 2018-9-7 10:30 | 显示全部楼层
引用
tiandragon 发表于 2018-9-7 10:27
所以要尊重语言学家的考证结果。
其实念什么,真不重要,都是分别心整出来的。

这种胡说八道只能唬人罢了。

语言学家算老几,我们是学佛。要尊师重道,尊重传承。

你说不讲分别心,其实你完全都在分别里,别胡扯了。

243

帖子

1301

积分

0

精华
发表于 2018-9-7 10:43 | 显示全部楼层
引用
dyqke 发表于 2018-9-7 10:30
这种胡说八道只能唬人罢了。

语言学家算老几,我们是学佛。要尊师重道,尊重传承。

你这样的,不是正信的佛弟子,外道罢了,没资格说别人。

243

帖子

1301

积分

0

精华
发表于 2018-9-7 10:45 | 显示全部楼层
引用
dyqke 发表于 2018-9-7 10:30
这种胡说八道只能唬人罢了。

语言学家算老几,我们是学佛。要尊师重道,尊重传承。

遇到烂人不计较。不跟你这样的烂人探讨了,白浪费时间。

819

帖子

4182

积分

0

精华
发表于 2018-9-7 10:47 | 显示全部楼层
引用
tiandragon 发表于 2018-9-7 10:43
你这样的,不是正信的佛弟子,外道罢了,没资格说别人。

不是不分别么?吹什么牛!跟着语言学家学佛的,真是搞笑了。

721

帖子

3933

积分

0

精华
 楼主| 发表于 2018-9-7 18:46 | 显示全部楼层
我代替 馬來西亞 郭火生先生 上傳



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?现在注册

x

851

帖子

3940

积分

1

精华
发表于 2018-9-9 00:13 | 显示全部楼层
引用
本慈海 发表于 2018-9-6 23:48
阿耨多罗三藐三菩提

这几个字怎么发音?

师兄好!因为想多说几句,所以没有及时回复,请谅。
极乐世界佛之名号,按传统说法,大江南北,众皆称颂“wō弥陀佛”,且韵书确凿,然而,近三十年来,一些人倡导阿字发音念“a”,由于磁带、CDVCD大量流通,“ā弥陀佛”之声迅速普现人间,而“wō弥陀佛”之音已近消隐。如今,讲座视频,唱诵录音中,法师们大都在念“ā弥陀佛”。三十年来的改念过程是不是这样?
既然有人说阿字梵音念ā,那么,“阿耨多罗三藐三菩提”,自然就被念成“ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí ”。网上几种金刚经念诵录音就是这样念的,其它录音也可能还有“wō nòu duō luó ”,后学没有听全。
给师兄提供个小细节,看看能否资助探讨发音。净空法师虽然念“ā弥陀佛”,音声流传很广,但是,在讲法录像视频中,法师曾说过wō nòu duō luó sān miǎo sān pú tí”。后学的瞎猜是,法师曾在李炳南居士座下,听过很多遍“wō nòu duō luó”,所以后来讲法中,自然而然地说出“wō nòu duō luó sān miǎo sān pú tí”。再后来,法师是否已经改说成“ā nòu duō luó”,或者仍然在说“wō nòu duō luó”,后学不得而知。或者,是不是法师认为,佛名中念ā弥陀佛”,而无上正等正觉中念wō nòu duō luó”?后学也不得而知。
康熙字典中,阿字的两个音释:《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》於何切,音娿。(中略)又《字彙補》阿葛切,音遏。《釋典》有阿難。
另外,网上一本汉语大词典收录了广韵音释:“阿,《廣韻》烏何切,平歌,影。”后学不知道这个“影”字是什么意思,请各位师兄不吝赐教。
wō弥陀佛”,老一辈人就是这么念的,韵书就是这样写的,口耳相传与古籍传承相符相合。如果改了声音,与韵书不符,那韵书古籍会不会失去信任?经咒中那么多生字,我们都要依据韵书古籍来解释疑惑哪。
后学浅陋,啰嗦了啰嗦了。

721

帖子

3933

积分

0

精华
 楼主| 发表于 2018-9-15 09:00 | 显示全部楼层
您好:

我代替 馬來西亞 郭火生先生 上傳..

請看附件圖片, 謝謝..


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?现在注册

x

22

帖子

123

积分

0

精华
发表于 2019-7-27 17:34 | 显示全部楼层
印地语、尼泊尔语都念e

印地语学习网 http://www.tukkk.com/cg-hindi/
印地语教程 https://max.book118.com/html/2016/0206/34756096.shtm
配套音频 http://www.pup.cn/resource/yydy202.zip

383

帖子

2274

积分

0

精华
发表于 2019-8-3 14:04 来自地藏论坛手机版 | 显示全部楼层
返回列表
123
发新帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 现在注册

本版积分规则

手机版|地藏论坛

GMT+8, 2019-10-19 18:05 , Processed in 0.088971 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表