地藏论坛

 找回密码
 现在注册

QQ登录

只需一步,快速开始

地藏论坛规则与公告
地藏论坛微信微博
佛教乾隆大藏经
地藏论坛全文搜索
查看: 873|回复: 11

不知道哪位大德居士愿意发心将大藏经翻译成白话文

[复制链接]

76

帖子

624

积分

0

精华
发表于 2019-8-14 13:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
不知道将来会不会有佛菩萨发心来完成这项工作。

694

帖子

3504

积分

0

精华
发表于 2019-8-14 14:03 | 显示全部楼层
你就可以发心来做这个工作啊,从现在就开始做。

103

帖子

647

积分

0

精华
发表于 2019-8-14 14:05 来自地藏论坛手机版 | 显示全部楼层
那么多,需要很多人来翻译吧,并且需要这个专业的人来翻译

76

帖子

624

积分

0

精华
 楼主| 发表于 2019-8-14 15:10 来自地藏论坛手机版 | 显示全部楼层
引用
媛媛媛媛 发表于 2019-08-14 14:05
那么多,需要很多人来翻译吧,并且需要这个专业的人来翻译

好,那咱们就拭目以待吧。

2万

帖子

7万

积分

1

精华
发表于 2019-8-14 15:42 | 显示全部楼层
哪怕是境界非常够的译经大师,也需要僧团辅助,检验

76

帖子

624

积分

0

精华
 楼主| 发表于 2019-8-14 18:59 来自地藏论坛手机版 | 显示全部楼层
引用
一个普通的人 发表于 2019-08-14 15:42
哪怕是境界非常够的译经大师,也需要僧团辅助,检验

1万

帖子

2万

积分

1

精华
发表于 2019-8-14 19:17 | 显示全部楼层
明明是很通俗的中文,还译什么?明明是看不懂的人,有知障,要从自身障碍上找原因!

990

帖子

4896

积分

0

精华
发表于 2019-8-15 08:18 来自地藏论坛手机版 | 显示全部楼层
大藏经绝大多数用的就是白话文啊……只有少量序文是用的文言文。

76

帖子

624

积分

0

精华
 楼主| 发表于 2019-8-15 08:25 来自地藏论坛手机版 | 显示全部楼层
引用
MNBC 发表于 2019-08-14 14:03
你就可以发心来做这个工作啊,从现在就开始做。

我读不大懂古文啊

767

帖子

1049

积分

0

精华
发表于 2019-8-15 16:22 来自地藏论坛手机版 | 显示全部楼层
没必要再翻译了,翻译之后就没有韵感了

465

帖子

2858

积分

0

精华
发表于 2019-8-15 17:04 来自地藏论坛手机版 | 显示全部楼层
http://fjwk.zgjsl.com/e/action/ListInfo/?classid=1202

944

帖子

5014

积分

0

精华
发表于 2019-8-15 20:10 | 显示全部楼层
古文又不难。读几部经就熟悉了。

这点功夫都不肯下,读什么大藏经。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 现在注册

本版积分规则

手机版|地藏论坛 ( 京ICP备13032921号 违法和不良信息举报电话 010-51288559 )

GMT+8, 2019-8-25 22:12 , Processed in 0.129059 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表