地藏论坛

 找回密码
 现在注册

QQ登录

只需一步,快速开始

地藏论坛规则与公告
地藏论坛微信微博
佛教乾隆大藏经
地藏论坛全文搜索
查看: 1659|回复: 51

阿弥陀佛的梵语Amitābha的A不念a音

[复制链接]

2654

帖子

7748

积分

0

精华
发表于 2019-9-11 15:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
首先我们要知道Amitābha是个单词,里面的每个字母并不是音标。

我以英语为例,现在很多人都学过英语吧?大家找一本英语字典,翻开以A为开头的单词,看看哪个单词开头的A是念a的?我举几个大家看看:
apple 英[ˈæpl],美[ˈæpl]
any 英[ˈeni]  美[ˈeni]
although 英[ɔːlˈeəʊ] 美[ɔːlˈeoʊ]
another 英[əˈnʌeə(r)] 美[əˈnʌeər]
看到了吗?也就是说字母是一个,但读音却可以是不同的。

然后我们再来看Amitābha这个单词,如果说字母A肯定读a音,那么后面两个A为什么不读a音呢?如果后面两个A字母读a音,那么译成中文,就应该不是陀( tuó )佛(fó),不应该再带o音的才是。而应该是tua fa 了。

所以从这里可以看出A这个字母肯定不可能只读a音,而从后面的陀佛两个读音来看,读o音的可能性是很大的。

然后我们再来看看“摩诃”两字,梵语是MAHA。如果说A一定读a音的话,那么我们现在读[mó hē] 就是错的。所以从我们现在读“摩诃”两字的发音来看,梵语里面A读o和e的可能性更大。

为什么我们看到Amitābha就以为是读a音呢?因为这个单词翻译成中文的阿弥陀佛的阿字,以我们当代的拼音读法就读a,所以我们就想当然的以拼音的发音规则来代入梵语的发音规则。

而事实上,阿字在佛经里面,或者说古代,即使存在读a或者读e两个可能性,但在华严字母里面,第一个字母阿字,却是可以肯定是读e的。因为华严经有三个版本,八十华严和六十华严用了阿字,其实在古代的音韵学里,阿字也是可以反切出e音的,但这种可能比较专业,一般人搞不懂。那么我们就以四十华严这个版本来验证,四十华严的华严字母第一个字母用的是婀字,而这个婀字,肯定无疑是念e音,这个是没有争议的。所以从这里不难推论出华严字母的第一个字母阿是念e音。这也与上面对Amitābha这个单词发音的推论是吻合的。

而因为华严字母第一个字母阿念e,表诸法本无生义,具无量功德、无量涵义。那么我们根据玄奘法师把这个单词翻译成“无量寿佛”来看,阿弥陀佛的阿字也应该含有华严字母阿字所包念的意思。所以应该依据华严字母读为e音,也是确定无疑的。

所以我想对诸位佛弟子说,凡事要自己动一下脑子思维一下,不要迷信权威、迷信名师,特别是一些标新立异,否定祖师大德传承的新奇怪论,更要严谨的去求证,不要人云亦云。

这里我再给各位佛弟子出一道思考题,大家自己去求证。首先就是请你先默背一下大悲咒的前面几句。

背好了吗?那么请回答以下问题:
在大悲咒的前面两句里“南无·喝啰怛那·哆啰夜耶。南无·阿唎耶。”里,请你回想一下你刚刚读这个阿字的时候是读哪个音:a,e,o?

然后你再去网上找大悲咒的音频,仔细听听这个阿字是读哪个音。

2189

帖子

1万

积分

0

精华
发表于 2019-9-11 15:58 | 显示全部楼层
个人自扫门前雪,休管他人瓦上霜。

795

帖子

4171

积分

0

精华
发表于 2019-9-11 16:12 来自地藏论坛手机版 | 显示全部楼层
道理荒谬,简直可笑。

9415

帖子

1万

积分

0

精华
发表于 2019-9-11 17:04 | 显示全部楼层
我在您孜孜不倦的写这些帖子的时候,都多念了好几千声佛了。

2071

帖子

7436

积分

0

精华
发表于 2019-9-11 17:31 | 显示全部楼层

【转载】 阿弥陀佛的“阿”字读音念“ā”是正确的吗?
                             
    近日读东林寺大安法师相关文章,发现有的观点跟圣言量完全违背,大安法师说法往往语出惊人,比比皆是,例如在谈到“阿弥陀佛的“阿”字念成“ō”(音“喔”)可不可以呢”问题时,大安法师说:

   “阿弥陀佛的“阿”字正确读音念“ā”,有些人习惯发“ō”音,也是可以的,如来悉知悉见。无论是念“ā”音还是“ō”音,阿弥陀佛都知道我们是在念他。但最好慢慢改过来,因为“阿”字,华严字母中排在第一,表法界生发音,诸法空义。“阿”字具无量功德,无量涵义。自“阿”字出生一切陀罗尼,展示了生生不息功德藏。”

    阿弥陀佛的“阿”字正确读音念“ā”吗?念“ō”(音“喔”),念e(音“哦”)都是不正确??但这却是千年传承读音!!!【再说一遍:这却是千年传承读音!!!这是千年传承读音!!!】


      据了解,我国丛林寺庙的老和尚们都念念“ō”(音“喔”),念e(音“哦”),例如:親近過虛云法師的宣化上人、中臺山唯覺法師都讀e,諦閑大師的弟子倓虛法師讀e,廣欽老和尚讀e,现在健在的亲近过印光大师弘一大师等人的五台山梦参老和尚,大家听听他发音,字正腔圆的念e,  李炳南老居士,亲近过印祖的道源法师,妙莲法师等老一辈法师,皆是e音。或念“ō”(音“喔”)。

       至于a音,是最近几年流行密宗才兴起的,而大安法师叫我们念“ō”(音“喔”),念e(音“哦”)的净土行人,最好慢慢改过来念a音?

     大安法师说:“因为“阿”字,华严字母中排在第一,表法界生发音,诸法空义。“阿”字具无量功德,无量涵义。自“阿”字出生一切陀罗尼,展示了生生不息功德藏。”

      请问大安法师:

      阿弥陀佛是一个整体不能分开解释,如果有人硬要把阿弥陀佛分开解释,是违背圣言量的。

      如果念“阿”(“ā”)字具无量功德,无量涵义,哪么外道念“阿门”也有无量功德吗?

      某些法师口口声声称自己以净土五经一论的圣言量和中国净土宗祖师的著作为两大参照系?似乎言不离某祖,话不离某德,

         
      但结果最后连“阿弥陀佛”的阿字,和祖师们读的差天共地,岂不可笑也哉??  

2071

帖子

7436

积分

0

精华
发表于 2019-9-11 17:32 | 显示全部楼层





795

帖子

4171

积分

0

精华
发表于 2019-9-11 17:36 来自地藏论坛手机版 | 显示全部楼层
引用

胡说八道,哪里来的千年传承?有根据吗?你随便按几下键盘就出来个千年传承?看来你们想当传承开山祖师都想疯了

2071

帖子

7436

积分

0

精华
发表于 2019-9-11 17:40 | 显示全部楼层
引用
allan0451 发表于 2019-9-11 17:36
胡说八道,哪里来的千年传承?有根据吗?你随便按几下键盘就出来个千年传承?看来你们想当传承开山祖师都 ...

你不就是净空的弟子老刘x云吗?

7323

帖子

4万

积分

0

精华
发表于 2019-9-11 17:43 | 显示全部楼层
Amitābha

很滑稽?????   古梵语吗?????  搞笑的

2071

帖子

7436

积分

0

精华
发表于 2019-9-11 17:43 | 显示全部楼层
引用
allan0451 发表于 2019-9-11 17:36
胡说八道,哪里来的千年传承?有根据吗?你随便按几下键盘就出来个千年传承?看来你们想当传承开山祖师都 ...

你净空教主是没有佛法传承的,的确如此。

2071

帖子

7436

积分

0

精华
发表于 2019-9-11 17:46 | 显示全部楼层

http://www.bskk.com/thread-3101028-1-1.html

千年传承----阿弥陀佛的读音

http://www.bskk.com/thread-3101772-1-1.html

佛号传承发音的又一个证明

2071

帖子

7436

积分

0

精华
发表于 2019-9-11 17:52 | 显示全部楼层
http://www.bskk.com/thread-3019539-1-1.html

论阿弥陀佛的发音(转载)

2071

帖子

7436

积分

0

精华
发表于 2019-9-11 17:55 | 显示全部楼层


http://v.youku.com/v_show/id_XNTkyMzc0Mzk2.html
视频: 珍貴的 廣欽老和尚念佛聲

---------------------------

        念佛这么重要,了脱生死的大事!我们当然应该恭敬的念佛,如果我们连佛的名号的发音都念错了,恭敬从何谈起?! 不知道的也就算了,读书识字有文化的人,有条件、有义务把这个问题搞清楚,不要让错误的事情一而再再而三的传播、扩大下去!


        这是对传承、对众生有重要意义的事情,不敢掉以轻心!

2071

帖子

7436

积分

0

精华
发表于 2019-9-11 17:55 | 显示全部楼层


http://www.bskk.com/thread-3070731-1-1.html

简单的追寻

  中国近代高僧广钦老和尚的念佛音频(O音)

  http://www.tudou.com/programs/view/rBrJTvHgg5A/

  台湾灵岩山寺开山方丈-妙莲老和尚与刘德华的念佛音频(O音)

  http://www.tudou.com/programs/view/xJHpBgHTQc4/

  道证法师念佛音频 (E音):

  http://www.tudou.com/programs/view/NIgrZCNtjwQ/

http://www.bskk.com/thread-221938-1-1.html
【阿弥陀佛的“阿”字的正确读音是“婀e”或“噢o”,“啊a”的读音是错误的】

7749

帖子

3万

积分

1

精华
发表于 2019-9-11 18:39 | 显示全部楼层
如果是忆佛的话,就不用管什么音了。不用担心读错。

510

帖子

1655

积分

0

精华
发表于 2019-9-11 18:56 | 显示全部楼层
楼主已经着魔,毁灭佛法不断

884

帖子

3698

积分

0

精华
发表于 2019-9-11 19:52 | 显示全部楼层
这个,是纯粹的外行人说外行话了。

所以,我尝说,纠结于“阿”字读音的,为什么从来不关心“佛”字怎么念呢?

要知道:“陀”也不念“tuó ”,佛也不念“fó”啊。

795

帖子

4171

积分

0

精华
发表于 2019-9-11 20:31 来自地藏论坛手机版 | 显示全部楼层
引用
永远永远 发表于 2019-09-11 17:40
你不就是净空的弟子老刘x云吗?

胡说八道,俺都没见过他。你乱猜成瘾了吧

795

帖子

4171

积分

0

精华
发表于 2019-9-11 20:33 来自地藏论坛手机版 | 显示全部楼层
首先,我不是他弟子,其次,你所谓的读音传承根本不存在,只有你自己的猜测。如果真有这种传承,你就是第一代祖师。

2071

帖子

7436

积分

0

精华
发表于 2019-9-11 20:34 | 显示全部楼层
引用
allan0451 发表于 2019-9-11 20:31
胡说八道,俺都没见过他。你乱猜成瘾了吧

净空的弟子也可以来论坛的,
很多净空弟子来这里都改邪归正了,

希望你也一样。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 现在注册

本版积分规则

手机版|地藏论坛 ( 京ICP备13032921号 违法和不良信息举报电话 010-51288559 )

GMT+8, 2019-9-16 06:45 , Processed in 0.134014 second(s), 30 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表