地藏论坛

 找回密码
 现在注册

QQ登录

只需一步,快速开始

地藏论坛规则与公告
地藏论坛微信微博
佛教乾隆大藏经
地藏论坛全文搜索
查看: 2520|回复: 86

学习《相应部》——汉译巴利三藏

[复制链接]

3367

帖子

1万

积分

0

精华

善慧同修

发表于 2020-2-3 21:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
汉译巴利三藏.相应部
台湾.庄春江译

学业未满,再接再厉!
此贴是相应部经典学习贴,——从另一个语言角度学习杂阿含经
不思考大乘与小乘的差别,
不议论顿和渐的次第关系,
学习动机:我要学习佛法!
所以,我只是学生,帖子只是学习笔记!
希望有缘师兄共同学习!

愿大家早日解脱生死苦海,早日成就无上佛道!


7039

帖子

3万

积分

0

精华

净觉同修

发表于 2020-2-3 21:17 来自地藏论坛手机版 | 显示全部楼层

3367

帖子

1万

积分

0

精华

善慧同修

 楼主| 发表于 2020-2-3 21:33 | 显示全部楼层
相应部3-蕴篇(犍度篇)
二十二、蕴相应
(一)那拘罗的父亲品
************************************************************************************
1、那拘罗的父亲经
  我听到这样:
  有一次,世尊住在婆祇国苏苏马拉山之配沙卡拉林的鹿野苑。
  那时,屋主那拘罗的父亲去见世尊。抵达后,向世尊问讯,接着在一旁坐下。在一旁坐好后,屋主那拘罗的父亲对世尊这么说:
  “大德!我已衰老、已年老,高龄而年迈,已到了老人期,病苦的身体,常常生病,而,大德!我不能常见世尊与值得尊敬的比丘们,为了对我有长久的利益与安乐,大德!请世尊教诫我,大德!请世尊训诫我。”
  “正是这样,屋主!正是这样,屋主!这病苦的、变瘦的身体,像蛋一样脆弱,被包覆拖累,屋主!如果有人带着这样的身体,还自称有片刻的无病,除了愚蠢外,还会有什么呢?屋主!因此,在这里,你应该这么学:‘对病苦的身体,我正念的心将是不病苦的。’屋主!你应该这么学。”
  那时,屋主那拘罗的父亲欢喜、随喜于世尊所说,起座向世尊问讯,然后作右绕,接着去见尊者舍利弗。抵达后,向尊者舍利弗问讯,接着在一旁坐下。在一旁坐好后,尊者舍利弗对屋主那拘罗的父亲这么说:
  “屋主!你的诸根明净,脸色清净、皎洁,今日从世尊面前得到听闻法说吗?”
  “怎不是呢,大德!大德!这里,我被世尊以甘露法说灌顶。”
  “但,屋主!你被世尊以怎样的甘露法说灌顶呢?”
  “大德!这里,我去见世尊。抵达后,向世尊问讯,接着在一旁坐下。在一旁坐好后,我对世尊这么说:‘我已衰老、已年老,高龄而年迈,已到了老人期,病苦的身体,常常生病,而,大德!我不能常见世尊与值得尊敬的比丘们,为了对我有长久的利益与安乐,大德!请世尊教诫我,大德!请世尊训诫我。’当这么说时,世尊对我这么说:‘正是这样,屋主!正是这样,屋主!这病苦的、变瘦的身体,像蛋一样脆弱,被包覆拖累,屋主!如果有人带着这样的身体,还自称有片刻的无病,除了愚蠢外,还会有什么呢?屋主!因此,在这里,你应该这么学:“对病苦的身体,我正念的心将是不病苦的。”屋主!你应该这么学。’
  大德!我被世尊以甘露法说灌顶。”
  “而,屋主!你没再进一步问世尊:‘大德!什么情形有病苦的身体且病苦的心,什么情形有病苦的身体但无病苦的心呢?
  “大德!我们会从远处来到尊者舍利弗面前想知道这所说的义理,如果尊者舍利弗能说明这所说的义理,那就好了!”
  “那样的话,屋主!你要听!你要好好作意!我要说了。”
  “是的,大德!”屋主那拘罗的父亲回答尊者舍利弗。
  尊者舍利弗这么说:
  “屋主!怎样有病苦的身体且病苦的心呢?
  屋主!这里,未受教导的一般人是不曾见过圣者的,不熟练圣者法的,未受圣者法训练的;是不曾见过善人的,不熟练善人法的,未受善人法训练的,认为是我或我拥有色或色在我中或我在色中他有‘我是色、色是我所’的缠缚他有‘我是色、色是我所’的缠缚时,那个色变易、变异以色的变易、变异而生起愁、悲、苦、忧、绝望。
  他认为是我,或我拥有受,或受在我中,或我在受中,他有‘我是受、受是我所’的缠缚;当他有‘我是受、受是我所’的缠缚时,那个受变易、变异,以受的变易、变异而生起愁、悲、苦、忧、绝望。
  他认为是我,或我拥有想,或想在我中,或我在想中,他有‘我是想、想是我所’的缠缚;当他有‘我是想、想是我所’的缠缚时,那个想变易、变异,以想的变易、变异而生起愁、悲、苦、忧、绝望。
  他认为是我,或我拥有行,或行在我中,或我在行中,他有‘我是行、行是我所’的缠缚;当他有‘我是行、行是我所’的缠缚时,那个行变易、变异,以行的变易、变异而生起愁、悲、苦、忧、绝望。
  他认为是我,或我拥有识,或识在我中,或我在识中,他有‘我是识、识是我所’的缠缚;当他有‘我是识、识是我所’的缠缚时,那个识变易、变异,以识的变易、变异而生起愁、悲、苦、忧、绝望。
  屋主!这样就有病苦的身体且病苦的心。
  屋主!怎样有病苦的身体但无病苦的心呢?
  屋主!这里,已受教导的圣弟子是见过圣者的,熟练圣者法的,善受圣者法训练的;是见过善人的,熟练善人法的,善受善人法训练的,认为色是我或我拥有色或色在我中或我在色中他没有‘我是色、色是我所’的缠缚他没有‘我是色、色是我所’的缠缚时,那个色变易、变异以色的变易、变异,他的愁、悲、苦、忧、绝望不生起。
  他不认为受是我,或我拥有受,或受在我中,或我在受中,他没有‘我是受、受是我所’的缠缚;当他没有‘我是受、受是我所’的缠缚时,那个受变易、变异,以受的变易、变异,他的愁、悲、苦、忧、绝望不生起。
  他不认为想是我,或我拥有想,或想在我中,或我在想中,他没有‘我是想、想是我所’的缠缚;当他没有‘我是想、想是我所’的缠缚时,那个想变易、变异,以想的变易、变异,他的愁、悲、苦、忧、绝望不生起。
  他不认为行是我,或我拥有行,或行在我中,或我在行中,他没有‘我是行、行是我所’的缠缚;当他没有‘我是行、行是我所’的缠缚时,那个行变易、变异,以行的变易、变异,他的愁、悲、苦、忧、绝望不生起。
  他不认为识是我,或我拥有识,或识在我中,或我在识中,他没有‘我是识、识是我所’的缠缚;当他没有‘我是识、识是我所’的缠缚时,那个识变易、变异,以识的变易、变异,他的愁、悲、苦、忧、绝望不生起。
  屋主!这样就有病苦的身体但无病苦的心。”
  这就是尊者舍利弗所说,悦意的屋主那拘罗的父亲欢喜尊者舍利弗所说。
************************************************************************************
★这病苦的、变瘦的身体,像蛋一样脆弱,被包覆拖累,...怎样是身心俱病苦,怎样是身病苦而心不病苦。
/* 愿见闻者皆发菩提心,志求无上正等正觉之道 */

2万

帖子

6万

积分

0

精华

圆觉同修

发表于 2020-2-4 11:54 | 显示全部楼层
随喜深究佛法

2万

帖子

7万

积分

0

精华

圆觉同修

发表于 2020-2-4 21:59 来自地藏论坛手机版 | 显示全部楼层
随喜分享

3367

帖子

1万

积分

0

精华

善慧同修

 楼主| 发表于 2020-2-5 13:06 | 显示全部楼层
学习经文的过程中会涉及到一些特有的名词、概念,在下面的帖子中,对常见的概念(蕴、界、处...)做了一下总结,若遇到需要深入理解的概念,还会持续更新中:

[总结]佛法中的一些基本概念
http://www.bskk.com/thread-3116331-1-1.html

3367

帖子

1万

积分

0

精华

善慧同修

 楼主| 发表于 2020-2-5 18:10 | 显示全部楼层
************************************************************************************
2、天臂经
  我听到这样:
  有一次,世尊住在释迦族人中,名叫天臂的释迦族城镇。
  那时,众多往西部地方去的比丘去见世尊。抵达后,向世尊问讯,接着在一旁坐下。在一旁坐好后,那些比丘对世尊这么说:
  “大德!我们想要到西部地方去,准备在西部地方居住。”
  “比丘们!你们向舍利弗辞行了吗?”
  “还没,大德!”
  “那么,向舍利弗辞行吧,比丘们!舍利弗是贤智者、同梵行比丘们的资助者。”
  “是的,大德!”那些比丘回答世尊。
  当时,尊者舍利弗坐在离世尊不远桂树丛的一棵桂树下。
  那时,那些比丘欢喜、随喜世尊所说后,起座向世尊问讯,然后作右绕,接着去见尊者舍利弗。抵达后,与尊者舍利弗相互欢迎。欢迎与寒暄后,在一旁坐下。在一旁坐好后,那些比丘对尊者舍利弗这么说:
  “舍利弗贤友!我们想要到西部地区去,准备在西部地区居住,我们已向大师辞行了。”
  “贤友们!有贤智的剎帝力们、贤智的婆罗门们、贤智的屋主们、贤智的沙门们,可能问到各国的比丘问题,贤友们!贤智者考察的是:‘那么,尊者们的大师有什么论说?有什么教说呢?
  你们诸位尊者,是否好好听闻了法、好好把握了、好好作意了、好好思惟了、彻底以慧洞察了,以便尊者们解说时,才会是世尊的所说之说,而且不会以不实而毁谤世尊,会法、随法地解说,而不让任何如法的种种说来到应该被呵责处呢?”
  “贤友!我们会从远处来到尊者舍利弗面前想知道这所说的义理,如果尊者舍利弗能说明这所说的义理,那就好了!”
  “那样的话,贤友们!你们要听!你们要好好作意!我要说了。”
  “是的,贤友!”那些比丘回答尊者舍利弗。
  尊者舍利弗这么说:
  “贤友们!有贤智的剎帝力们……(中略)贤智的沙门们,可能问到各国的比丘问题,贤友们!贤智者考察的是:‘那么,尊者们的大师有什么论说?有什么教说呢?’
  贤友们!当被这么问时,你们应当这么回答:‘贤友们!大师教导欲贪的调伏。
  贤友们!当听了这样的解答,有贤智的剎帝力们、……(中略)贤智的沙门们,可能问进一步的问题,贤友们!贤智者考察的是:‘那么,尊者们的大师对于什么教导欲贪的调伏呢?
  贤友们!当被这么问时,你们应当这么回答:‘贤友们!大师对于色教导欲贪的调伏,对于受……对于想……对于行……大师对于识教导欲贪的调伏。
  贤友们!当听了这样的解答,有贤智的剎帝力们……(中略)贤智的沙门们,可能问进一步的问题,贤友们!贤智者考察的是:‘那么,看到什么过患,尊者们的大师对于色教导欲贪的调伏,对于受……对于想……对于行……大师对于识教导欲贪的调伏呢?’
  贤友们!当被这么问时,你们应当这么回答:‘贤友们!如果对于色未离贪、未离意欲、未离情爱、未离渴望、未离热恼、未离渴爱,以色的变易、变异而生起愁、悲、苦、忧、绝望。
  对于……对于想……对于行未离贪、未离意欲、未离情爱、未离渴望、未离热恼、未离渴爱,以行的变易、变异而生起愁、悲、苦、忧、绝望。对于识未离贪、未离意欲、未离情爱、未离渴望、未离热恼、未离渴爱,以识的变易、变异而生起愁、悲、苦、忧、绝望。
  看到了这个过患,大师对于色教导欲贪的调伏,对于受……对于想……对于行……大师对于识教导欲贪的调伏。’
  贤友们!当听了这样的解答,有贤智的剎帝力们、贤智的婆罗门们、贤智的屋主们、贤智的沙门们,可能问进一步的问题,贤友们!贤智者考察的是:‘那么,看到了什么效益,大师对于色教导欲贪的调伏,对于受……对于想……对于行……大师对于识教导欲贪的调伏呢?’
  贤友们!当被这么问时,你们应当这么回答:‘贤友们!如果对于色离贪、离欲、离情爱、离渴、离热恼、离渴爱,以色的变易、变异,他的愁、悲、苦、忧、绝望不生起。
  对于……对于想……对于行离贪、离欲、离情爱、离渴、离热恼、离渴爱,以行的变易、变异,他的愁、悲、苦、忧、绝望不生起。对于识离贪、离欲、离情爱、离渴、离热恼、离渴爱,以识的变易、变异,他的愁、悲、苦、忧、绝望不生起。
  看到了这个效益,大师对于色教导欲贪的调伏,对于受……对于想……对于行……大师对于识教导欲贪的调伏。’
  贤友们!进入后住于不善法者,如果当生有乐的住处,不恼害、不恼愁、不热恼,以身体的崩解,死后预期向于善趣,则世尊不会称赞舍断这不善法;但,因为进入后住于不善法者,当生有苦的住处,有恼害、有恼愁、有热恼,以身体的崩解,死后预期向于恶趣,因此,世尊称赞舍断这不善法。
  贤友们!进入后住于善法者,如果当生有苦的住处,有恼害、有恼愁、有热恼,以身体的崩解,死后预期向于恶趣,则世尊不会称赞这善法的具足;但,因为进入后住于善法者,当生有乐的住处,不恼害、不恼愁、不热恼,以身体的崩解,死后预期向于善趣,因此,世尊称赞这善法的具足。
  这就是尊者舍利弗所说,那些悦意的比丘欢喜尊者舍利弗所说。
************************************************************************************
★什么是‘对于色、受、想、行、识的贪欲’,为了理解这个,先要正确理解什么是‘’,否则是建立在虚幻上的另一个虚幻(未了解或错解,勉强认为了解)。//////欲贪,属于‘行’蕴
/* 愿见闻者皆发菩提心,志求无上正等正觉之道 */

3367

帖子

1万

积分

0

精华

善慧同修

 楼主| 发表于 2020-2-5 18:16 | 显示全部楼层
★个人见解,仅供参考:
欲贪的对象不应该是外界的事物吗?所以,对于‘色’的欲贪还好理解,--色是物质、是客观对象嘛。那么,对“受想行识”的欲贪,对自己的‘感受’‘思想’‘认识能力’的欲贪,就不是那么显而易见了。...按照佛陀教导的方法努力修习(37道品),一定会看到这些欲贪的,会清晰的、无差别的看到,会看穿事情的真相,一定会的...

我曾在一个帖子总结过相关修习的经文:
愿见闻者皆发菩提心,志求无上正等正觉之道
http://www.bskk.com/thread-3115796-1-1.html

3367

帖子

1万

积分

0

精华

善慧同修

 楼主| 发表于 2020-2-6 07:46 | 显示全部楼层
************************************************************************************
3、诃梨迪迦尼经
  我听到这样:
  有一次,尊者摩诃迦旃延住在拘拉拉迦拉之断崖山,阿盘提人中。
  那时,屋主诃梨迪迦尼去见尊者摩诃迦旃延。抵达后,向尊者摩诃迦旃延问讯,接着在一旁坐下。在一旁坐好后,屋主诃梨迪迦尼对尊者摩诃迦旃延这么说:
  “大德!在这世尊所说的摩犍提所问八群(经)中:
  ‘舍家为无住处之行者,(无住所的云游者)
   在村落中牟尼不作亲交。
   诸欲已除去了,不怀着期盼,
   不会与人作争论。

  大德!这世尊简要所说的详细义理,应该被如何理解呢?”
  “屋主!色界是识的家,又,识被色界贪系缚,被称为‘有家之行者’;屋主!界是识的家,又,识被受界贪系缚,被称为‘有家之行者’;屋主!界是识的家,又,识被想界贪系缚,被称为‘有家之行者’;屋主!界是识的家,又,识被行界贪系缚,被称为‘有家之行者’,屋主!这样是有家之行者。
  屋主!怎样是无家之行者呢?屋主!对色界之欲、贪、欢喜、渴爱、攀住、执取、心的依处、执持、烦恼潜在趋势:这些已被如来舍断,根已被切断,就像无根的棕榈树,成为非有,为未来不生之物,因此,如来被称为‘无家之行者’
  屋主!对界……屋主!对界……屋主!对界……屋主!对界之欲、贪、欢喜、渴爱、攀住、执取、心的依处、执持、烦恼潜在趋势:这些已被如来舍断,根已被切断,就像无根的棕榈树,成为非有,为未来不生之物,因此,如来被称为‘无家之行者’。屋主!这样是无家之行者。
  屋主!怎样是有住处之行者呢?屋主!在所缘色住处散逸与系缚,被称为‘有住处之行者’;在所缘声音……(中略)在所缘气味……(中略)在所缘味道……(中略)在所缘所触……(中略)在所缘住处散逸与系缚,被称为‘有住处之行者’,屋主!这样是有住处之行者。
  屋主!怎样是无住处之行者?屋主!在所缘色住处散逸与系缚已被如来舍断,根已被切断,就像无根的棕榈树,成为非有,为未来不生之物,因此,如来被称为‘无住处之行者’;在所缘声音……在所缘气味……在所缘味道……在所缘所触……在所缘住处散逸与系缚已被如来舍断,根已被切断,就像无根的棕榈树,成为非有,为未来不生之物,因此,如来被称为‘无住处之行者’,屋主!这样是无住处之行者。
  屋主!怎样是在村落中生起亲交者?屋主!这里,某人住于与在家人交际接触,同欢、同愁,在他们乐时而乐,在他们苦时而苦,他以自己涉入他们的事务与义务,屋主!这样是在村落中生起亲交者。
  屋主!怎样是在村落中不生起亲交者?屋主!这里,比丘住于与在家人不交际接触,不同欢、不同愁,不在他们乐时而乐,不在他们苦时而苦,他不以自己涉入他们的事务与义务,屋主!这样是在村落中不生起亲交者。
  屋主!怎样是诸欲未除去者?屋主!这里,某人在欲上未离贪、未离意欲、未离情爱、未离渴望、未离热恼、未离渴爱,屋主!这样是诸欲未除去者。
  屋主!怎样是诸欲已除去者?屋主!这里,某人在欲上已离贪、已离欲、已离爱情、已离渴、已离热恼、已离渴爱,屋主!这样是诸欲已除去者。
  屋主!怎样是怀着期盼?
  屋主!这里,某人这么想:‘愿我未来世有这样的色!愿我未来世有这样的受!愿我未来世有这样的想!愿我未来世有这样的行!愿我未来世有这样的识!’屋主!这样是怀着期盼。
  屋主!怎样是不怀着期盼?屋主!这里,某人不这么想:‘愿我未来世有这样的色!愿我未来世有这样的受!愿我未来世有这样的想!愿我未来世有这样的行!愿我未来世有这样的识!’屋主!这样是不怀着期盼。
  屋主!怎样是与人作争论者?屋主!这里,某人作这样的谈论:‘你不了知这法、律,我了知这法、律;你了知这法、律什么!你是邪行者,我是正行者;应该先说的而后说,应该后说的而先说;我的是一致的,你的是不一致的:一直以来你所熟练的是颠倒的;你的理论已被论破,去救理论;你已被折伏,请你拆解,如果你能。’屋主!这样是与人作争论者。
  屋主!怎样是不与人作争论者?屋主!这里,比丘不作这样的谈论:‘你不了知这法、律,……(中略)请你拆解,如果你能。’屋主!这样是不与人作争论者。
  这样,屋主!在这世尊所说的摩犍提所问八群(经)中:
  ‘舍家为无住处之行者,
   在村落中牟尼不作亲交。
   诸欲已除去了,不怀着期盼,
   不会与人作争论。’
  屋主!这世尊简要所说的详细义理,应该被这样理解。”
************************************************************************************
★「五蕴」被称为「家」,「六处」被称为「住处」,参考:引注释书的解说是因为对前者的欲与贪比后者要强。
/* 愿见闻者皆发菩提心,志求无上正等正觉之道 */

3367

帖子

1万

积分

0

精华

善慧同修

 楼主| 发表于 2020-2-6 20:33 | 显示全部楼层
相应部22相应4经/诃梨迪迦尼经第二(蕴相应/蕴篇/修多罗)(庄春江译)
************************************************************************************
4、诃梨迪迦尼经第二
  我听到这样:
  有一次,尊者摩诃迦旃延住在拘拉拉迦拉之断崖山,阿盘提人中。
  那时,屋主诃梨迪迦尼去见尊者摩诃迦旃延。……(中略)在一旁坐好后,屋主诃梨迪迦尼对尊者摩诃迦旃延这么说:
  “大德!在这世尊所说的帝释所问中:‘凡那些渴爱之灭尽而解脱的沙门、婆罗门,他们毕竟究竟、究竟离轭安稳、究竟梵行、究竟终结,是人与天中最上的。
  大德!这世尊简要所说的详细义理,应该被如何理解呢?”
  “屋主!经由对色界之欲、贪、欢喜、渴爱、攀住、执取、心的依处、执持、烦恼潜在趋势的灭尽、褪去、灭、舍弃、断念,心被称为善解脱。
  屋主!对受界……屋主!对想界……屋主!对行界……屋主!经由对识界之欲、贪、欢喜、渴爱、攀住、执取、心的依处、执持、烦恼潜在趋势的灭尽、褪去、灭、舍弃、断念,心被称为善解脱。
  这样,屋主!在这世尊所说的帝释所问中:‘凡那些渴爱之灭尽而解脱的沙门、婆罗门,他们毕竟究竟、究竟离轭安稳、究竟梵行、究竟终结,是人与天中最上的。’屋主!这世尊简要所说的详细义理,应该被这样理解。”
************************************************************************************
★欲、贪、欢喜、渴爱、攀住、执取、心的依处、执持、烦恼潜在趋势
/* 愿见闻者皆发菩提心,志求无上正等正觉之道 */

165

帖子

954

积分

0

精华

常亲近同修

发表于 2020-2-7 00:02 来自地藏论坛手机版 | 显示全部楼层

3367

帖子

1万

积分

0

精华

善慧同修

 楼主| 发表于 2020-2-7 08:53 | 显示全部楼层
相应部22相应5经/定经(蕴相应/蕴篇/修多罗)(庄春江译)
************************************************************************************
5、定经
  我听到这样:
  有一次,世尊住在舍卫城祇树林给孤独园。
  在那里,世尊召唤比丘们:“比丘们!”
  “尊师!”那些比丘回答世尊。
  世尊这么说:
  “比丘们!你们要修习。比丘们!得定的比丘如实了知如实了知什么呢?色的集起与灭没,的集起与灭没,的集起与灭没,的集起与灭没,的集起与灭没。
  而,比丘们!什么是色的集起?什么是的集起?什么是的集起?什么是的集起?什么是的集起?
  比丘们!这里,比丘欢喜、欢迎、持续固持;欢喜、欢迎、持续固持什么呢?欢喜、欢迎、持续固持色;当欢喜、欢迎、持续固持那个色时,则生起欢喜;凡在色上欢喜者,则是取;以其取为缘而有有;以有为缘而有生;以生为缘而有老、死、愁、悲、苦、忧、绝望生起,这样是这整个苦蕴的集
  受……(中略)……想……行……欢喜、欢迎、持续固持识;当欢喜、欢迎、持续固持那个识时,则生起欢喜;凡在识上欢喜者,则是取;以其取为缘而有有;以有为缘而有生;以生为缘而有老、死、愁、悲、苦、忧、绝望生起,这样是这整个苦蕴的集
  比丘们!这是色的集起,这是的集起,这是的集起,这是的集起,这是的集起。
  而,比丘们!什么是色的灭没?什么是的灭没?什么是的灭没?什么是的灭没?什么是的灭没?
  比丘们!这里,比丘不欢喜、不欢迎、不持续固持;不欢喜、不欢迎、不持续固持什么呢?不欢喜、不欢迎、不持续固持色;对色不欢喜、不欢迎、不持续固持后,则在色上的欢喜灭;以其欢喜的灭而取灭;以取灭而有灭……(中略)这样是这整个苦蕴的灭
  不欢喜、不欢迎、不持续固持受;对受不欢喜、不欢迎、不持续固持后,则在受上的欢喜灭;以其欢喜的灭而取灭;以取灭而有灭……(中略)这样是这整个苦蕴的灭。不欢喜、不欢迎、不持续固持想……(中略)不欢喜、不欢迎、不持续固持行;对行不欢喜、不欢迎、不持续固持后,则在行上的欢喜灭;以其欢喜的灭而取灭;以取灭而有灭……(中略)这样是这整个苦蕴的灭。不欢喜、不欢迎、不持续固持识;对识不欢喜、不欢迎、不持续固持后,则在识上的欢喜灭;以其欢喜的灭而取灭;以取灭而有灭……(中略)这样是这整个苦蕴的灭
  比丘们!这是色的灭没,这是的灭没,这是的灭没,这是的灭没,这是的灭没。”
************************************************************************************
★得定的比丘能够如实了知:五蕴的集起与灭没...
/* 愿见闻者皆发菩提心,志求无上正等正觉之道 */

3367

帖子

1万

积分

0

精华

善慧同修

 楼主| 发表于 2020-2-7 09:16 | 显示全部楼层
相应部22相应6经/静坐禅修经(蕴相应/蕴篇/修多罗)(庄春江译)
相应部22相应7经/经由执取而战栗经(蕴相应/蕴篇/修多罗)(庄春江译)
************************************************************************************
6、静坐禅修经
  起源于舍卫城。
  “比丘们!你们要着手努力于静坐禅修,比丘们!静坐禅修的比丘如实了知,如实了知什么呢?色的集起与灭没、受的集起与灭没、想的集起与灭没、行的集起与灭没、识的集起与灭没。
  ……(中略)(应该依前经那样使之详细)。”
************************************************************************************
7、经由执取而战栗经
  起源于舍卫城。
  “比丘们!我将教导你们经由执取而战栗,以及经由不执取而无战栗,你们要听!你们要好好作意!我要说了。”
  “是的,大德!”那些比丘回答世尊。
  世尊这么说:
  “而,比丘们!怎样是经由执取而战栗?
  比丘们!这里,未受教导的一般人不曾见过圣者的,不熟练圣者法的,未受圣者法训练的;是不曾见过善人的,不熟练善人法的,未受善人法训练的,认为是我,或我拥有色,或色在我中,或我在色中他的那个色变易、变异色的变易、变异,他的识成为随色变易而转随色变易而转所生的战栗状态生起并持续遍取他的心由于心被遍取而有恐怖、恼害、渴望,经由执取而战栗
  他认为是我,或我拥有受,或受在我中,或我在受中;他的那个受变易、变异,以受的变易、变异,他的识成为随受变易而转,随受变易而转所生的战栗状态生起并持续遍取他的心,由于心被遍取而有恐怖、恼害、渴望,经由执取而战栗。他认为是我……(中略)他认为是我,或我拥有行,或行在我中,或我在行中;他的那个行变易、变异,以行的变易、变异,他的识成为随行变易而转,随行变易而转所生的战栗状态生起并持续遍取他的心,由于心被遍取而有恐怖、恼害、渴望,经由执取而战栗。他认为是我,或我拥有识,或识在我中,或我在识中;他的那个识变易、变异,以识的变易、变异,他的识成为随识变易而转,随识变易而转所生的战栗状态生起并持续遍取他的心,由于心被遍取而有恐怖、恼害、渴望,经由执取而战栗。
  比丘们!这样是经由执取而战栗。
  而,比丘们!怎样是经由不执取而无战栗?
  比丘们!这里,已受教导的圣弟子见过圣者的,熟练圣者法的,善受圣者法训练的;是见过善人的,熟练善人法的,善受善人法训练的,不认为是我,或我拥有色,或色在我中,或我在色中他的那个色变易、变异色的变易、变异,他的识成为随色变易而转随色变易而转所生的战栗状态生起并持续遍取他的心,由于心不被遍取而恐怖、无恼害、无渴望,经由不执取而无战栗。
  他不认为是我,或我拥有受,或受在我中,或我在受中;他的那个受变易、变异,以受的变易、变异,他的识不成为随受变易而转,无随受变易而转所生的战栗状态生起并持续遍取他的心,由于心不被遍取而无恐怖、无恼害、无渴望,经由不执取而无战栗。他不认为是我……(中略)他不认为是我,或我拥有行,或行在我中,或我在行中;他的那个行变易、变异,以行的变易、变异,他的识不成为随行变易而转,无随行变易而转所生的战栗状态生起并持续遍取他的心,由于心不被遍取而无恐怖、无恼害、无渴望,经由不执取而无战栗。他不认为是我,或我拥有识……(中略);他的那个识变易、变异,以识的变易、变异,他的识不成为随识变易而转,无随识变易而转所生的战栗状态生起并持续遍取他的心,由于心不被遍取而无恐怖、无恼害、无渴望,经由不执取而无战栗。
  比丘们!这样是经由不执取而无战栗。”
************************************************************************************
★他的识成为随色变易而转,随色变易而转所生的战栗状态...
/* 愿见闻者皆发菩提心,志求无上正等正觉之道 */

3367

帖子

1万

积分

0

精华

善慧同修

 楼主| 发表于 2020-2-7 09:23 | 显示全部楼层
相应部22相应8经/经由执取而战栗经第二(蕴相应/蕴篇/修多罗)(庄春江译)
************************************************************************************
8、经由执取而战栗经第二
  起源于舍卫城。
  “比丘们!我将教导你们经由执取而战栗,以及经由不执取而你们要听!……(中略)。”……
  “而,比丘们!怎样是经由执取而战栗?
  比丘们!这里,未受教导的一般人认为色:‘这是我的,我是这个,这是我的真我。’他的那个色变易、变异,以色的变易、变异而生起愁、悲、苦、忧、绝望。
  他认为:‘这是我的……(中略)。’他认为:‘这是我的……。’他认为:‘这是我的……。’他认为:‘这是我的,我是这个,这是我的真我。’他的那个识变易、变异,以识的变易、变异而生起愁、悲、苦、忧、绝望。
  比丘们!这样是经由执取而战栗。
  而,比丘们!怎样是经由不执取而不战栗?
  比丘们!这里,已受教导的圣弟子认为色:‘这不是我的,我不是这个,这不是我的真我。’他的那个色变易、变异,以色的变易、变异,他的愁、悲、苦、忧、绝望不生起。
  他认为:‘这不是我的……。’他认为:‘这不是我的……。’他为:‘这不是我的……。’他认为:‘这不是我的,我不是这个,这不是我的真我。’他的那个识变易、变异,以识的变易、变异,他的愁、悲、苦、忧、绝望不生起。
  比丘们!这样是经由不执取而不战栗。”
************************************************************************************
★‘这是我的,我是这个,这是我的真我。’
/* 愿见闻者皆发菩提心,志求无上正等正觉之道 */

3367

帖子

1万

积分

0

精华

善慧同修

 楼主| 发表于 2020-2-8 08:10 | 显示全部楼层
相应部22相应9经/三时无常经(蕴相应/蕴篇/修多罗)(庄春江译)
相应部22相应10经/三时苦经(蕴相应/蕴篇/修多罗)(庄春江译)
相应部22相应11经/三时无我经(蕴相应/蕴篇/修多罗)(庄春江译)
************************************************************************************
9、三时无常经
  起源于舍卫城。
  “比丘们!过去未来是无常的,更不用说现在!比丘们!当这么看时,已受教导的圣弟子在过去色上无期待,不欢喜未来色,对现在色是为了厌、离贪、灭的行者。
  过去与未来的是无常的……(中略)过去与未来的是无常的……过去与未来的是无常的,更不用说现在!比丘们!当这么看时,已受教导的圣弟子在过去行上无期待,不欢喜未来行,对现在行是为了厌、离贪、灭的行者。过去与未来的是无常的,更不用说现在!比丘们!当这么看时,已受教导的圣弟子在过去识上无期待,不欢喜未来识,对现在识是为了厌、离贪、灭的行者。”
************************************************************************************
10、三时苦经
  起源于舍卫城。
  “比丘们!过去与未来的色是的,更不用说现在!比丘们!当这么看时,已受教导的圣弟子在过去色上无期待,不欢喜未来色,对现在色是为了厌、离贪、灭的行者。
  过去与未来的受是苦的……过去与未来的想是苦的……过去与未来的行是苦的……过去与未来的识是苦的,更不用说现在!比丘们!当这么看时,已受教导的圣弟子在过去识上无期待,不欢喜未来识,对现在识是为了厌、离贪、灭的行者。”
************************************************************************************
11、三时无我经
  起源于舍卫城。
  “比丘们!过去与未来的色是无我,更不用说现在!比丘们!当这么看时,已受教导的圣弟子在过去色上无期待,不欢喜未来色,对现在色是为了厌、离贪、灭的行者。
  过去与未来的受是无我……过去与未来的想是无我……过去与未来的行是无我……过去与未来的识是无我,更不用说现在!比丘们!当这么看时,已受教导的圣弟子在过去识上无期待,不欢喜未来识,对现在识是为了厌、离贪、灭的行者。”
  那拘罗父品第一,其摄颂:
  “那拘罗的父亲、天臂、二则诃梨迪迦尼,
   定、静坐禅修、由执取而战栗二则,
   过去未来现在,此被称为品。”
************************************************************************************
★无常,苦,无我
/* 愿见闻者皆发菩提心,志求无上正等正觉之道 */

3367

帖子

1万

积分

0

精华

善慧同修

 楼主| 发表于 2020-2-8 10:55 | 显示全部楼层
(二)无常品
相应部22相应12经/无常经(蕴相应/蕴篇/修多罗)(庄春江译)
************************************************************************************
12、无常经
  我听到这样:
  在舍卫城,在那里……(中略)。
  “比丘们!色是无常的,受是无常的,想是无常的,行是无常的,识是无常的。
  比丘们!当这么看时,已受教导的圣弟子在色上厌,在受上厌,在想上厌,在行上厌,在识上厌;厌者离染,经由经由离贪而解脱当解脱时,有‘(这是)解脱’之智,他了知:‘出生已尽,梵行已完成,应该作的已作,不再有这样(轮回)的状态了。’”
************************************************************************************
13、苦经
  起源于舍卫城。
  “比丘们!色是的,受是苦的,想是苦的,行是苦的,识是苦的。当这么看时,……(中略)他了知:‘……不再有这样(轮回)的状态了。”
************************************************************************************
14、无我经
  起源于舍卫城。
  “比丘们!色是无我,受是无我,想是无我,行是无我,识是无我。
  比丘们!当这么看时,已受教导的圣弟子在色上厌,在受上厌,在想上厌,在行上厌,在识上厌;厌者离染,经由离贪而解脱,当解脱时,有‘(这是)解脱’之智,他了知:‘出生已尽,梵行已完成,应该作的已作,不再有这样(轮回)的状态了。’”
************************************************************************************
★无常,苦,无我
/* 愿见闻者皆发菩提心,志求无上正等正觉之道 */

3367

帖子

1万

积分

0

精华

善慧同修

 楼主| 发表于 2020-2-9 08:15 | 显示全部楼层
相应部22相应15经/凡无常者经(蕴相应/蕴篇/修多罗)(庄春江译)
相应部22相应16经/凡苦者经(蕴相应/蕴篇/修多罗)(庄春江译)
相应部22相应17经/凡无我者经(蕴相应/蕴篇/修多罗)(庄春江译)
************************************************************************************
15、凡无常者经
  起源于舍卫城。
  “比丘们!色是无常的,凡无常者都是苦的,凡苦者都是无我,凡无我者都应该以正确之慧被这样如实看作:‘这不是我的,我不是这个,这不是我的真我。
  受是无常的,凡无常者都是苦的,凡苦者都是无我,凡无我者都应该以正确之慧被这样如实看作:‘这不是我的,我不是这个,这不是我的真我。’想是无常的……(中略)行是无常的……识是无常的,凡无常者都是苦的,凡苦者都是无我,凡无我者都应该以正确之慧被这样如实看作:‘这不是我的,我不是这个,这不是我的真我。’当这么看时……(中略)他了知:‘……不再有这样(轮回)的状态了。’”
************************************************************************************
16、凡苦者经
  起源于舍卫城。
  “比丘们!色是苦的,凡苦者都是无我,凡无我者都应该以正确之慧被这样如实看作:‘这不是我的,我不是这个,这不是我的真我。’
  受是苦的……想是苦的……行是苦的……识是苦的,凡苦者都是无我,凡无我者都应该以正确之慧被这样如实看作:‘这不是我的,我不是这个,这不是我的真我。’当这么看时……(中略)他了知:‘……不再有这样(轮回)的状态了。’”
************************************************************************************
17、凡无我者经
  起源于舍卫城。
  “比丘们!色是无我,凡无我者都应该以正确之慧被这样如实看作:‘这不是我的,我不是这个,这不是我的真我。’
  受是无我……想是无我……行是无我……识是无我,凡无我者都应该以正确之慧被这样如实看作:‘这不是我的,我不是这个,这不是我的真我。’当这么看时……(中略)他了知:‘……不再有这样(轮回)的状态了。’”
************************************************************************************
★色是无常的,凡无常者都是苦的,凡苦者都是无我,凡无我者...
/* 愿见闻者皆发菩提心,志求无上正等正觉之道 */

3367

帖子

1万

积分

0

精华

善慧同修

 楼主| 发表于 2020-2-9 08:29 | 显示全部楼层
相应部22相应18经/有因的无常经(蕴相应/蕴篇/修多罗)(庄春江译)
相应部22相应19经/有因的苦经(蕴相应/蕴篇/修多罗)(庄春江译)
相应部22相应20经/有因的无我经(蕴相应/蕴篇/修多罗)(庄春江译)
************************************************************************************
18、有因的无常经
  起源于舍卫城。
  “比丘们!色是无常的,那生起色的所有因、所有缘,也是无常的,比丘们!无常(因与缘)所生成的色,从哪里有常的呢
  受是无常的,那生起受的所有因、所有缘,也是无常的,比丘们!无常(因与缘)所生成的受,从哪里有常的呢?想是无常的,……行是无常的,那生起行的所有因、所有缘,也是无常的,比丘们!无常(因与缘)所生成的行,从哪里有常的呢?识是无常的,那生起识的所有因、所有缘,也是无常的,比丘们!无常(因与缘)所生成的识,从哪里有常的呢?
  当这么看时……(中略)他了知:‘……不再有这样(轮回)的状态了。’”
************************************************************************************
19、有因的苦经
  起源于舍卫城。
  “比丘们!色是苦的,那生起色的所有因、所有缘,也是苦的,比丘们!苦(因与缘)所生成的色,从哪里有乐呢
  受是苦的……想是苦的……行是苦的……识是苦的,那生起识的所有因、所有缘,也是苦的,比丘们!苦(因与缘)所生成的识,从哪里有乐呢?
  当这么看时……(中略)他了知:‘……不再有这样(轮回)的状态了。’”
************************************************************************************
20、有因的无我经
  起源于舍卫城。
  “比丘们!色是无我,那生起色的所有因、所有缘,也是无我
  比丘们!无我(因与缘)所生成的色,从哪里有我呢
  受是无我……想是无我……行是无我……识是无我,那生起识的所有因、所有缘,也是无我。
  比丘们!无我(因与缘)所生成的识,从哪里有我呢?
  当这么看时……(中略)他了知:‘……不再有这样(轮回)的状态了。’”
************************************************************************************
★如果(色无常、苦、无我),那么(生起色的所有因、缘也是无常、苦、无我)
★如果(生起色的所有因、缘无常、苦、无我),那么(色也是无常、苦、无我)
/* 愿见闻者皆发菩提心,志求无上正等正觉之道 */

3367

帖子

1万

积分

0

精华

善慧同修

 楼主| 发表于 2020-2-9 11:43 | 显示全部楼层
相应部22相应21经/阿难经(蕴相应/蕴篇/修多罗)(庄春江译)
************************************************************************************
21、阿难经
  在舍卫城的园林。
  那时,尊者阿难去见世尊。抵达后,向世尊问讯,接着在一旁坐下。在一旁坐好后,尊者阿难对世尊这么说:
  “大德!被称为‘灭、灭’,大德!什么法的灭被称为‘灭’?
  “阿难!色是无常的、有为的、缘所生的、灭尽法、消散法、褪去法、灭法,此之灭被称为‘灭’。
  是无常的、有为的、缘所生的、灭尽法、消散法、褪去法、灭法,此之灭被称为‘灭’。……是无常的、有为的、缘所生的、灭尽法、消散法、褪去法、灭法,此之灭被称为‘灭’。是无常的、有为的、缘所生的、灭尽法、消散法、褪去法、灭法,此之灭被称为‘灭’。阿难!这些法的灭被称为‘灭、灭’。
  无常品第二,其摄颂:
  “  无常、苦、无我,凡无常者随后三则,
   有因的有三说,以及阿难,它们为十则。”
************************************************************************************
★无常的、有为的、缘所生的、灭尽法、消散法、褪去法、灭法
/* 愿见闻者皆发菩提心,志求无上正等正觉之道 */

3367

帖子

1万

积分

0

精华

善慧同修

 楼主| 发表于 2020-2-9 22:26 | 显示全部楼层
相应部22相应22经/负担经(蕴相应/蕴篇/修多罗)(庄春江译)
************************************************************************************
22、负担经
  起源于舍卫城。
  在那里……
  “比丘们!我将教导你们负担、荷负担者、取负担、以及放下负担,你们要听!
  而,比丘们!什么是负担?应该回答:‘五取蕴。’哪五个呢?即:色取蕴、受取蕴、想取蕴、行取蕴、识取蕴,比丘们!这被称为负担。
  而,比丘们!什么是荷负担者?应该回答:‘个人。’这样名、这样姓的这样一位尊者,比丘们!这被称为荷负担者。
  而,比丘们!什么是取负担?是这导致再生、伴随欢喜与贪、到处欢喜的渴爱,即:欲的渴爱、有的渴爱、虚无的渴爱,比丘们!这被称为取负担。
  而,比丘们!什么是放下负担?就是那渴爱的无余褪去与灭、舍弃、断念、解脱、无依住,比丘们!这被称为放下负担。”
  这就是世尊所说,说了这个后,善逝、大师又更进一步这么说:
  “  五蕴确实是负担,人是荷负担者,
   世间之苦是取负担,放下负担为安乐。
   放下重负担后,不再取另一个负担,
   根除渴爱后,无饥渴地般涅盘。

************************************************************************************
★「取担;担因缘」,作「取负担」,「拿起负担」(the taking up of burden)。「取担」就是「四圣谛」中的「集谛」,舍担就是「四圣谛」中的「灭谛」。
/* 愿见闻者皆发菩提心,志求无上正等正觉之道 */
您需要登录后才可以回帖 登录 | 现在注册

本版积分规则

手机版|地藏论坛

GMT+8, 2020-2-29 19:03 , Processed in 0.127607 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表